1 00:00:29,078 --> 00:00:33,078 www.titlovi.com 2 00:00:36,078 --> 00:00:37,204 Jour. 3 00:01:02,855 --> 00:01:06,817 Hé! Attendez. Retirez les écouteurs. 4 00:01:07,734 --> 00:01:09,611 J'ai jeté quelque chose dans le sac. 5 00:01:10,904 --> 00:01:12,906 Avec le garçon aux gâteaux Je dois m'en occuper. 6 00:01:14,533 --> 00:01:17,536 - Aux cake boys ! Maison. - C'est quoi ? 7 00:01:18,328 --> 00:01:21,164 Non, allez, je vais le chercher moi-même. 8 00:01:25,794 --> 00:01:26,628 Hé! 9 00:01:27,129 --> 00:01:28,462 Gâteau Boy à la maison. 10 00:01:28,463 --> 00:01:30,298 Quand tu as un chat, au moins tu es silencieux. 11 00:01:30,299 --> 00:01:31,465 Oui, oui. Oui. 12 00:01:31,466 --> 00:01:34,052 D'ailleurs, désespéré de te revoir. 13 00:01:50,152 --> 00:01:51,820 {\an8}TOUT LE MEILLEUR, SUSANNA PARKER 14 00:02:04,541 --> 00:02:05,542 Ici ? 15 00:02:06,668 --> 00:02:08,461 Super. Merci. 16 00:02:09,170 --> 00:02:11,088 Je te souhaite une nuit paisible. 17 00:02:11,089 --> 00:02:14,217 - Ne m'envoie pas de photos, elles m'écrasent. - Je ne le promets pas. 18 00:02:14,218 --> 00:02:15,260 D'accord. 19 00:02:16,136 --> 00:02:17,262 La dernière poussée. 20 00:02:43,914 --> 00:02:44,831 Ben. 21 00:02:46,208 --> 00:02:47,084 Oui? 22 00:02:48,001 --> 00:02:50,754 - Puis-je vous aider? - Non. J'arrive tout de suite. 23 00:02:53,048 --> 00:02:54,049 Droite. 24 00:03:30,043 --> 00:03:34,173 BERLIN ER 25 00:03:47,603 --> 00:03:51,898 - Encore un trafiquant de drogue. - Pourquoi pense-t-il cela ? 26 00:03:51,899 --> 00:03:55,193 Parce que cette partie de la ville plein de pharmaciens. 27 00:03:55,194 --> 00:03:56,987 Acclamations! Merci. 28 00:03:58,238 --> 00:04:04,076 Attention. Reculez, s'il vous plaît. 29 00:04:04,077 --> 00:04:06,496 Attention. 30 00:04:08,290 --> 00:04:09,248 - Bonjour. - Bonjour. 31 00:04:09,249 --> 00:04:12,335 Ils doivent y aller. C'est à l'arrière. 32 00:04:12,336 --> 00:04:15,839 Il peut le supporter pas de commentaires stupides ? 33 00:04:20,594 --> 00:04:22,888 Bonjour. Sauveteur. 34 00:04:24,181 --> 00:04:27,058 Tu peux lui dire qu'il doit aller à l'hôpital ? 35 00:04:27,059 --> 00:04:30,603 - Les corsets font plus mal que ça. - Ce n'est pas vrai. 36 00:04:30,604 --> 00:04:33,689 Dans un tel état veut-il monter sur scène ? 37 00:04:33,690 --> 00:04:36,652 Il veut que tu est-ce qu'ils s'en souviennent ? Oublie ça. 38 00:04:37,152 --> 00:04:38,695 Mal au ventre? 39 00:04:39,655 --> 00:04:42,865 peux-tu me donner quelque chose ça prend combien de temps ? 40 00:04:42,866 --> 00:04:46,787 Je dois remonter sur scène. Je n'annule pas le spectacle, chérie. 41 00:04:47,538 --> 00:04:48,580 Olaf ? 42 00:04:49,831 --> 00:04:53,042 - Chrétien. ils vivent. - Piéuka, Christian. 43 00:04:53,043 --> 00:04:55,253 - C'est une surprise. - Droite? 44 00:04:55,254 --> 00:04:59,090 - Est-ce qu'il travaille ici ? - Ouais, c'est pour ça que je porte une robe. 45 00:04:59,091 --> 00:05:02,094 Bonjour? Prends une chambre ou quelque chose comme ça. 46 00:05:04,304 --> 00:05:05,304 Un tuyau vert ? 47 00:05:05,305 --> 00:05:08,933 Oui. Nous devons aller à l'hôpital. Je pourrais être soldat. Ce n’est pas une blague. 48 00:05:08,934 --> 00:05:12,812 Je ne vais pas à l'hôpital. Je crains. Je ne veux pas y aller. 49 00:05:12,813 --> 00:05:14,897 - La main, s'il vous plaît. - Ce sera nécessaire. 50 00:05:14,898 --> 00:05:18,943 Analgésique. Inspirez et ça ira mieux. 51 00:05:18,944 --> 00:05:20,237 Respirations profondes. 52 00:05:25,576 --> 00:05:28,662 - Un chariot. - Eh bien, va chercher le chariot des enfants. 53 00:05:32,708 --> 00:05:34,877 Ne sois pas impoli, c'est ma collègue. 54 00:05:37,754 --> 00:05:39,589 - Est-ce que ça va ? - Il est debout sur ma jambe�. 55 00:05:39,590 --> 00:05:41,800 Deux, trois. 56 00:05:42,968 --> 00:05:48,014 Tout le meilleur pour vous, 57 00:05:48,015 --> 00:05:53,352 Bon courage à vous, 58 00:05:53,353 --> 00:05:59,401 Bon courage, chère Zanna, 59 00:05:59,943 --> 00:06:04,531 tout le meilleur pour vous. 60 00:06:22,841 --> 00:06:24,259 Où est tout le monde ? 61 00:06:25,344 --> 00:06:29,515 A la réception. Les ordinateurs ont cliqué. 62 00:06:30,390 --> 00:06:33,935 je m'en fiche J'ai besoin de quelque chose dans le placard. 63 00:06:33,936 --> 00:06:38,273 Non, non. Tu dois avec lui et signez. S'il te plaît. 64 00:06:39,358 --> 00:06:40,359 Oui. 65 00:06:50,494 --> 00:06:52,203 Je voudrais juste m'inscrire. 66 00:06:52,204 --> 00:06:55,332 - Le docteur est juste... - Juste une minute ! 67 00:06:55,958 --> 00:06:57,416 Qu'est-ce que c'est? 68 00:06:57,417 --> 00:07:00,419 Que nous, les patients ils ne gazouillent pas toutes les trois secondes. 69 00:07:00,420 --> 00:07:06,134 Si on colle ça ici, ils ne sont pas obligés de passer par la fenêtre à chaque fois. 70 00:07:06,635 --> 00:07:07,760 Non? 71 00:07:07,761 --> 00:07:11,139 - Il n'y a personne au triage. - Nous ne sommes pas assez nombreux. 72 00:07:12,683 --> 00:07:16,143 - Les échecs ne peuvent pas être joués avec trois pièces. - Nous avons besoin de plus d'argent. 73 00:07:16,144 --> 00:07:17,646 Je vais chez Beck demain. 74 00:07:21,358 --> 00:07:22,359 J'y vais maintenant. 75 00:07:23,944 --> 00:07:26,655 Ça va s'ouvrir, c'est nul. 76 00:07:27,447 --> 00:07:31,827 - Des problèmes de voiture ? - Non, avec maman. 77 00:07:32,578 --> 00:07:33,745 Qu'est-ce que c'est? 78 00:07:34,621 --> 00:07:37,790 Il y a deux semaines Je vous ai demandé de nouveaux ordinateurs. 79 00:07:37,791 --> 00:07:42,963 Il vient de croasser le dernier. Nous devrons travailler de nos mains. 80 00:07:45,174 --> 00:07:46,090 Et maintenant ? 81 00:07:46,091 --> 00:07:51,679 Je voudrais vérifier les finances ensemble et nous trouvons un moyen... 82 00:07:51,680 --> 00:07:54,892 Donnez-le vous-même. C'est votre salle d'urgence. 83 00:07:57,811 --> 00:07:58,854 Puis-je 84 00:08:13,035 --> 00:08:14,661 La batterie est probablement vide. 85 00:08:15,662 --> 00:08:17,247 Je te souhaite une bonne soirée. 86 00:08:20,626 --> 00:08:22,710 Merci. Eh bien, voyons. 87 00:08:22,711 --> 00:08:28,341 Comme il le dit, tous les ordinateurs sont en panne 88 00:08:28,342 --> 00:08:32,762 et nous travaillons de manière analogique. Mais ce n'est pas pour ça. Les ambulanciers seront au front. 89 00:08:32,763 --> 00:08:35,514 - Tu ne peux pas le faire, Cake Boy ? - Non. 90 00:08:35,515 --> 00:08:40,354 Et le meilleur d'entre nous organisé notre travail ? 91 00:08:42,523 --> 00:08:47,361 D'accord. Nous allons évidemment improviser. 92 00:08:49,112 --> 00:08:52,907 Je m'appelle Dominik Kohn, Je vais vous évaluer rapidement. 93 00:08:52,908 --> 00:08:54,409 Pourquoi es-tu venu ? 94 00:08:57,287 --> 00:09:00,582 es-tu aveugle ? Regarde-le. 95 00:09:01,375 --> 00:09:05,587 je conclus que le problème vient de la formation. 96 00:09:08,841 --> 00:09:11,926 - Depuis combien de temps l'avez-vous ? - Quelques heures. 97 00:09:11,927 --> 00:09:15,513 Quelques heures ? Il s'agit très probablement d'une réaction allergique. 98 00:09:15,514 --> 00:09:17,723 - Êtes-vous allergique à quelque chose ? - Non. 99 00:09:17,724 --> 00:09:21,811 - Avez-vous utilisé la nouvelle crème ? Qu'as-tu mangé ? - Non. 100 00:09:21,812 --> 00:09:24,772 - Ce n'est pas une allergie. - Voilà à quoi ça ressemble. 101 00:09:24,773 --> 00:09:26,942 Il n'a pas d'allergies, mec. 102 00:09:27,901 --> 00:09:30,946 - Je vais te donner quelque chose contre l'enflure. - Serez-vous une collation ? 103 00:09:31,780 --> 00:09:33,115 Un instant. 104 00:09:33,949 --> 00:09:37,326 dr. Ertan, est-ce que je t'ai fait quelque chose ? Pourquoi es-tu impoli ? 105 00:09:37,327 --> 00:09:39,203 Pas du tout. Il ne s'agit pas de ça. 106 00:09:39,204 --> 00:09:41,831 Eh bien, nous n'avons pas le temps discuter avec les patients. 107 00:09:41,832 --> 00:09:45,710 Mais nous pouvons les renvoyer, voyons ce qui ne va pas chez eux. 108 00:09:45,711 --> 00:09:47,295 Oui, mais plus vite. 109 00:09:47,296 --> 00:09:49,505 - Émina ? - Oui? 110 00:09:49,506 --> 00:09:51,966 Patient musulman nécessite une femme médecin musulmane. 111 00:09:51,967 --> 00:09:56,512 - Trouvez-la, Freddie. - Allez. 112 00:09:56,513 --> 00:09:59,640 Mec. 113 00:09:59,641 --> 00:10:02,018 Oh, ma sœur. Je vous souhaite une bonne nuit. 114 00:10:02,019 --> 00:10:04,228 Rentre chez toi. 115 00:10:04,229 --> 00:10:06,314 Comment le sait-il ? reine des déguisements ? 116 00:10:06,315 --> 00:10:08,191 - Ça t'intéresse, hein ? - Bien sûr. 117 00:10:08,192 --> 00:10:11,777 - Je suis sa danseuse. - Payadas. 118 00:10:11,778 --> 00:10:14,989 Avec son père nous étions colocataires il y a 40 ans. 119 00:10:14,990 --> 00:10:20,203 Maintenant, ils servent du gras, et il n'y a toujours pas d'appartements à Berlin. 120 00:10:20,204 --> 00:10:21,787 Puis-je signaler ? 121 00:10:21,788 --> 00:10:25,082 - Oui. - Hé. Qu'avons-nous ? 122 00:10:25,083 --> 00:10:26,375 Haut de l'abdomen. 123 00:10:26,376 --> 00:10:29,712 J’ai terriblement mal au ventre. La douleur ne s'arrête pas. 124 00:10:29,713 --> 00:10:35,218 - Ça fait encore mal, mais ça s'arrête encore. - Douleur par intervalles. Peut-être un soldat. 125 00:10:35,219 --> 00:10:39,889 Je termine quelque chose, mais je viendrai. Les ordinateurs ne fonctionnent pas. Chaos. 126 00:10:39,890 --> 00:10:44,727 - J'ai une représentation importante dans quatre jours. - Du calme, chérie. Il a besoin d'une aide médicale. 127 00:10:44,728 --> 00:10:49,774 Bien sûr, elle l'aura. Juste un instant. 128 00:10:49,775 --> 00:10:54,278 Faites attention à elle. C'est un atout culturel de Berlin. 129 00:10:54,279 --> 00:10:56,615 Je ne la quitterai pas des yeux. 130 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Sois patiente, chérie. 131 00:11:19,471 --> 00:11:23,099 Mme Parker. Aujourd'hui est un jour important. 132 00:11:23,100 --> 00:11:26,019 Nous supprimerons les clips. 133 00:11:26,895 --> 00:11:27,896 D'accord. 134 00:11:32,693 --> 00:11:35,237 Nous accepterions avec désinvolture baisse de salaire ? 135 00:11:35,988 --> 00:11:39,116 - Non. - le code. Il me semblait. 136 00:11:41,451 --> 00:11:42,494 Comme ça. 137 00:11:48,750 --> 00:11:50,127 Prends-le, s'il te plaît. 138 00:11:51,670 --> 00:11:53,839 Inclinez la tête. 139 00:11:56,508 --> 00:11:58,260 Venez ici. 140 00:12:01,930 --> 00:12:03,307 Tous mes vœux. 141 00:12:04,224 --> 00:12:06,518 comment sais-tu que c'est mon anniversaire ? 142 00:12:11,565 --> 00:12:12,900 puis-je 143 00:12:17,654 --> 00:12:20,032 Va-t-elle faire la fête ? 144 00:12:24,077 --> 00:12:25,621 Non. 145 00:12:28,415 --> 00:12:30,167 Ben, j'ai besoin de toi dans la chambre 3. 146 00:12:32,211 --> 00:12:33,044 Oui. 147 00:12:33,045 --> 00:12:34,379 - Immédiatement. - Oui. 148 00:12:34,880 --> 00:12:36,756 - Merci. - Oui. 149 00:12:36,757 --> 00:12:38,758 - Oui. - S'il te plaît. 150 00:12:38,759 --> 00:12:40,219 - Immédiatement. - Oui. 151 00:12:49,436 --> 00:12:52,230 Chérie, je dois faire pipi. 152 00:12:52,231 --> 00:12:54,774 Je ne peux pas aller aux toilettes. 153 00:12:54,775 --> 00:12:58,320 Ça fait un mal de diable. Je pense que j'ai une infection de la vessie. 154 00:13:00,739 --> 00:13:04,910 Excusez-moi. Nous avons besoin d'aide. Excusez-moi! 155 00:13:05,494 --> 00:13:08,330 Bonjour! Vous n'êtes pas sérieux. 156 00:13:19,466 --> 00:13:20,509 Allez. 157 00:13:21,426 --> 00:13:24,429 - Allez. - Où? 158 00:13:27,599 --> 00:13:29,393 - Où allons-nous ? - Allez. 159 00:13:33,480 --> 00:13:37,860 C'est mon cousin Luis. 160 00:13:38,694 --> 00:13:41,487 C'est illégal ici. Il est malade. S'il te plaît. 161 00:13:41,488 --> 00:13:43,489 -Ben. Allez. - Non. 162 00:13:43,490 --> 00:13:47,994 S'il te plaît. Regarder. Très malade. S'il te plaît. 163 00:13:47,995 --> 00:13:50,872 Regardez ses mains. S'il te plaît. S'il te plaît, Ben. 164 00:13:50,873 --> 00:13:54,251 Est-il malade ? C'est un hôpital. Tout le monde est malade. 165 00:13:55,043 --> 00:13:59,298 Regarder. Regardez son visage. Regarder. 166 00:14:00,299 --> 00:14:01,758 Qu'est-ce que c'est? 167 00:14:04,928 --> 00:14:07,931 Montrez votre main. Regardez sa main. 168 00:14:08,974 --> 00:14:10,809 Regarder. Son visage. 169 00:14:11,977 --> 00:14:15,146 - Ressaisis-toi. - Main. 170 00:14:15,147 --> 00:14:18,734 S'il te plaît, Ben. Il n'a pas de papiers. Il n'a que 17 ans. 171 00:14:19,401 --> 00:14:22,779 Je t'en supplie. Au nom de tout ce qui est sacré pour toi. 172 00:14:23,280 --> 00:14:25,866 S'il vous plaît, aidez-moi. Il n'a que 17 ans. 173 00:14:30,495 --> 00:14:31,496 S'il te plaît. 174 00:14:46,220 --> 00:14:47,930 Travaille-t-il aussi au Tiergarten ? 175 00:14:49,848 --> 00:14:54,644 Oui. Cela aide la famille. 176 00:14:54,645 --> 00:14:59,357 Il fait de la musique, récolte des récoltes, aide au déménagement, 177 00:14:59,358 --> 00:15:01,567 tout fonctionne. C'est génial. 178 00:15:01,568 --> 00:15:03,487 - C'est polyvalent. - Oui. 179 00:15:04,905 --> 00:15:06,365 Combien de temps a-t-il ça ? 180 00:15:07,032 --> 00:15:08,784 Cela fait combien de temps ? 181 00:15:10,994 --> 00:15:12,579 Quelques semaines. 182 00:15:15,374 --> 00:15:17,501 Il dit quelques semaines. 183 00:15:18,752 --> 00:15:20,294 D'accord. 184 00:15:20,295 --> 00:15:22,672 Pouvez-vous le ranger ? Il ne trouve pas de travail. 185 00:15:22,673 --> 00:15:25,007 Résultats des analyses de sang ils ne le seront que demain. 186 00:15:25,008 --> 00:15:27,718 Vous devez rester ici. Il pourrait avoir la syphilis. 187 00:15:27,719 --> 00:15:29,387 je ne peux pas Le patron sera en colère. 188 00:15:29,388 --> 00:15:32,807 Quittez la maîtresse. C'est dangereux. 189 00:15:32,808 --> 00:15:35,561 Vous devez rester ici. Dangereux. Droite? 190 00:15:38,355 --> 00:15:41,023 Nous devons dormir ici. 191 00:15:41,024 --> 00:15:45,319 Non, Lilia va me tuer. 192 00:15:45,320 --> 00:15:50,283 - Il ne peut pas, la femme va s'enfuir. - Il le faut. Avez-vous compris ? 193 00:15:50,284 --> 00:15:52,243 Couverture pour dormir. 194 00:15:52,244 --> 00:15:55,664 Je vais parler à Lilia. 195 00:15:56,748 --> 00:15:58,416 Nous allons l'arranger. 196 00:15:58,417 --> 00:15:59,751 Regardez-moi. 197 00:16:01,170 --> 00:16:03,547 - À demain. - Oui. 198 00:16:04,089 --> 00:16:06,967 Chignon Noapte ! Cela signifie bonne nuit en roumain. 199 00:16:08,844 --> 00:16:10,470 Bonne nuit. 200 00:16:25,694 --> 00:16:27,112 Huile. 201 00:16:28,363 --> 00:16:31,824 Hé. Éric Bronkowski, analyses de sang. 202 00:16:31,825 --> 00:16:35,621 ne t'inquiète pas Je vérifierai les résultats moi-même demain. 203 00:16:36,413 --> 00:16:41,876 Nous savons combien de patients soigné par des spécialistes ? 204 00:16:41,877 --> 00:16:43,212 Je ne sais pas. 205 00:16:44,671 --> 00:16:45,964 Toujours là ? 206 00:16:46,757 --> 00:16:50,718 Officiellement non. Vous êtes déjà là aussi. 207 00:16:50,719 --> 00:16:51,929 Officiellement non. 208 00:16:57,017 --> 00:17:01,354 Vous obtenez le résultat Une demi-heure à une heure. 209 00:17:01,355 --> 00:17:02,897 - Dr Parker. - Oui? 210 00:17:02,898 --> 00:17:04,732 Viktoria fumait encore dans les toilettes. 211 00:17:04,733 --> 00:17:11,031 - Laissez-le jusqu'à ce que le détecteur de fumée se déclenche. - Il fume du crack. 212 00:17:12,950 --> 00:17:16,744 - Laissez les agents de sécurité s'en occuper. - Elle reviendra. 213 00:17:25,253 --> 00:17:28,213 attends pour trouver un meilleur signal. 214 00:17:28,214 --> 00:17:31,426 Je terminerai cela plus tard. 215 00:17:32,094 --> 00:17:33,136 Attendez. 216 00:17:34,012 --> 00:17:35,013 Imprimer. 217 00:17:35,639 --> 00:17:36,807 Allez. 218 00:17:37,307 --> 00:17:41,102 Tante Zanna, pourquoi n'avons-nous pas fait un pique-nique d'anniversaire ? 219 00:17:41,103 --> 00:17:44,063 - Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. - Il n'en a pas. 220 00:17:44,064 --> 00:17:46,774 Oui, je le fais. 221 00:17:46,775 --> 00:17:49,736 - Tilda, Otis, dormez. - Non. 222 00:17:50,445 --> 00:17:52,572 Pourquoi es-tu toujours debout ? 223 00:17:52,573 --> 00:17:54,532 Tante, quand vient-elle nous rendre visite ? 224 00:17:54,533 --> 00:17:55,449 Quoi ? 225 00:17:55,450 --> 00:17:57,493 Quand vient-il nous rendre visite ? 226 00:17:57,494 --> 00:17:58,452 ils vivent. 227 00:17:58,453 --> 00:18:01,122 Ce n'était pas bien, et vous le savez tous les deux. 228 00:18:01,123 --> 00:18:02,958 Comme tu es strict. 229 00:18:03,959 --> 00:18:07,170 Vous verrez. Ils gâchent tout. Alors... 230 00:18:07,171 --> 00:18:09,130 Vous gâchez tout. 231 00:18:09,131 --> 00:18:12,717 - Qui les a élevés ? - Certains incompétents. 232 00:18:12,718 --> 00:18:14,844 Il ne faut pas se reproduire. 233 00:18:14,845 --> 00:18:17,222 bien, qu'ils se sont jetés sur leur mère. 234 00:18:21,643 --> 00:18:23,769 Nous avons reçu votre demande dr. Ertan. 235 00:18:23,770 --> 00:18:26,063 Rubén, pour toi. Sur la droite. 236 00:18:26,064 --> 00:18:29,275 - Sur la droite. - Huile. 237 00:18:29,276 --> 00:18:30,735 Allez, allez ! 238 00:18:30,736 --> 00:18:35,406 Allons dormir. Vraiment, sinon, je vais me mettre en colère. 239 00:18:35,407 --> 00:18:38,409 Désolé, Je dois les mettre au lit. 240 00:18:38,410 --> 00:18:41,955 - Oui. Bonne nuit. - Joyeux anniversaire. 241 00:18:44,166 --> 00:18:45,041 Merci. 242 00:18:45,042 --> 00:18:46,585 - Au revoir. - Au revoir. 243 00:18:57,304 --> 00:18:58,555 Je n'ai rien entendu. 244 00:19:00,557 --> 00:19:01,808 On va boire un verre ? 245 00:19:03,602 --> 00:19:04,728 Quoi? 246 00:19:05,687 --> 00:19:07,022 On va boire un verre ? 247 00:19:08,982 --> 00:19:09,942 Non. 248 00:19:11,318 --> 00:19:16,322 les finances m'attendent les ordinateurs sont inutiles, etc. 249 00:19:16,323 --> 00:19:22,287 C'est son anniversaire. Sinon, elle n'aura pas de chance. 250 00:19:25,457 --> 00:19:26,458 Vraiment? 251 00:19:27,417 --> 00:19:28,459 Oui. 252 00:19:28,460 --> 00:19:30,379 Ils m'ont parlé d'un bon bar. 253 00:19:37,135 --> 00:19:38,345 Un verre. 254 00:19:40,138 --> 00:19:41,056 Droite. 255 00:20:01,952 --> 00:20:04,204 Qu'est-ce qui te dérange chez moi ? 256 00:20:05,998 --> 00:20:07,708 En fait, ce n'est pas le cas. 257 00:20:09,835 --> 00:20:11,628 Deux de plus, s'il vous plaît. 258 00:20:17,259 --> 00:20:20,554 Certaines de vos modifications ils vont même bien. 259 00:20:26,018 --> 00:20:30,146 - Que voulez-vous de moi? - La réponse à ma question. 260 00:20:30,147 --> 00:20:34,233 Tu prends tout en compte trop personnel. 261 00:20:34,234 --> 00:20:37,653 Donc en gros tu es impoli pour moi ou quoi ? 262 00:20:37,654 --> 00:20:40,031 Non. Au fond, il ne s'agit pas de vous. 263 00:20:40,032 --> 00:20:43,911 Tu t'es précipité dans le système existant. 264 00:20:44,453 --> 00:20:49,373 Votre système il a chassé les nouveaux patrons. 265 00:20:49,374 --> 00:20:53,377 "En fait, nous gérons les urgences." C'est toi qui as dit ça, n'est-ce pas ? 266 00:20:53,378 --> 00:20:54,295 - Oui. - Oui. 267 00:20:54,296 --> 00:20:56,255 Mais pour prendre ses responsabilités, 268 00:20:56,256 --> 00:20:59,176 a postulé pour devenir chef du service des urgences, est-ce trop ?? 269 00:21:00,552 --> 00:21:04,597 Pourquoi me rends-tu la vie difficile ? Au moins, je fais ce travail. 270 00:21:04,598 --> 00:21:08,893 Avec un peu plus d'argent les changements seraient efficaces, 271 00:21:08,894 --> 00:21:13,064 mais à personne à l'hôpital il ne se soucie pas des chiffres. 272 00:21:13,065 --> 00:21:14,815 Nous renvoyons les patients chez eux. 273 00:21:14,816 --> 00:21:19,612 s'ils devaient être gardés toute la nuit, gagnerait trois fois plus. 274 00:21:19,613 --> 00:21:23,367 Pourquoi pas eux ? Pourquoi ne mettons-nous pas en œuvre des opérations plus routinières ? 275 00:21:23,909 --> 00:21:25,744 Tous les autres hôpitaux font cela. 276 00:21:27,037 --> 00:21:30,623 Oui, je sais, ce n'est pas sympa mais avez-vous une meilleure idée ? 277 00:21:30,624 --> 00:21:32,876 - Non. - Je le pensais. 278 00:21:34,586 --> 00:21:37,422 En plus de faire pipi tu n'as qu'un travail. 279 00:21:40,092 --> 00:21:41,718 je veux dire que tu n'as rien d'autre. 280 00:21:44,847 --> 00:21:47,641 Et maintenant tu penses pour détruire votre monde. 281 00:21:59,486 --> 00:22:00,863 Qui est Ruben ? 282 00:22:02,906 --> 00:22:05,200 Alors tu n'as pas écouté ? 283 00:22:05,742 --> 00:22:08,036 Bien. Un peu. 284 00:22:12,749 --> 00:22:17,546 Mon beau-frère. Et ancien patron à Munich. 285 00:22:19,423 --> 00:22:21,800 - Aïe. - Quoi? 286 00:22:23,051 --> 00:22:25,554 Personne ne vient volontairement à KRANK. 287 00:22:27,097 --> 00:22:28,765 Question suivante ? 288 00:22:30,976 --> 00:22:32,477 Ce qui s'est passé? 289 00:22:36,481 --> 00:22:38,108 J'ai couché avec lui. 290 00:22:40,068 --> 00:22:42,654 C'était la plus grosse erreur dans ma vie. 291 00:22:49,453 --> 00:22:51,038 Bonne chance, Zanna. 292 00:22:51,747 --> 00:22:53,040 Merci, Ben. 293 00:22:58,462 --> 00:22:59,712 Ben ? 294 00:22:59,713 --> 00:23:02,883 Ce truc avec Vincent et la tilidine... 295 00:23:04,593 --> 00:23:05,886 Est-ce que je sais tout ? 296 00:23:08,639 --> 00:23:09,640 Oui. 297 00:23:15,479 --> 00:23:19,273 Tout le meilleur pour vous, 298 00:23:19,274 --> 00:23:23,736 Bon courage à vous, 299 00:23:23,737 --> 00:23:28,033 - Bonne chance, chère Zanna. -Zanna ! 300 00:23:30,327 --> 00:23:35,791 Tout le meilleur pour vous. 301 00:23:51,181 --> 00:23:56,060 Portons un toast. Je suis follement chaud. 302 00:23:56,061 --> 00:23:58,104 - Tous mes vœux. - Merci. 303 00:23:58,105 --> 00:23:59,815 - Acclamations! - Acclamations. 304 00:24:28,177 --> 00:24:30,888 - Tu fais pipi ? - Oui. 305 00:24:32,306 --> 00:24:34,473 Cela fera 25 centimes. 306 00:24:34,474 --> 00:24:40,105 Vingt-cinq cents. Vraiment? Ne vois-tu pas à quel point il souffre ? 307 00:24:40,814 --> 00:24:42,815 Rendez-moi la bouteille. 308 00:24:42,816 --> 00:24:47,029 S'il vous plaît, donnez-lui cet argent. Oh ! 309 00:24:47,571 --> 00:24:50,574 Sur. C'est bien. 310 00:24:55,829 --> 00:24:57,205 D'accord. 311 00:24:57,206 --> 00:25:00,334 - Allez, Victoria. C'est suffisant. - Grand-mère confuse. 312 00:25:02,002 --> 00:25:05,672 - Merci, merci ! - attendez. 313 00:25:06,215 --> 00:25:09,134 - Je suis vraiment désolé. Je me sens mal. - C'est bon. 314 00:25:11,845 --> 00:25:13,388 - Je suis désolé. - C'est bon. 315 00:25:15,224 --> 00:25:17,434 - Est-ce que ça marchera ? - Oui. 316 00:25:21,063 --> 00:25:22,606 Trop tard. 317 00:25:24,316 --> 00:25:26,609 Dans une bouteille de coca ? Vraiment? 318 00:25:26,610 --> 00:25:30,071 Mieux en bouteille, comme porter un costume. 319 00:25:30,072 --> 00:25:32,698 De quel genre de trou s'agit-il ? 320 00:25:32,699 --> 00:25:36,118 Je m'excuse. je pensais que l'infirmière était déjà là. 321 00:25:36,119 --> 00:25:39,373 Et toi? Est-ce que tout va bien ? 322 00:26:54,448 --> 00:26:55,282 Oui? 323 00:27:01,205 --> 00:27:02,998 Bonne soirée. 324 00:27:10,464 --> 00:27:12,257 Un peu mieux. 325 00:28:12,901 --> 00:28:15,988 Il a de la chance. Cela pourrait être pire. 326 00:28:21,535 --> 00:28:22,619 Sur. 327 00:28:23,287 --> 00:28:26,748 - Ne t'y habitue pas. - Merci. 328 00:28:27,875 --> 00:28:29,001 Bonjour! 329 00:28:31,044 --> 00:28:34,463 Un patient plus jeune, blessure à l'arrière de la tête. Ne saigne plus. 330 00:28:34,464 --> 00:28:37,466 Elle n'est pas malade, il n'y a aucun signe de commotion cérébrale, les élèves sont les mêmes. 331 00:28:37,467 --> 00:28:41,304 - Où est-ce qu'on la met ? - Je l'emmène dans la chambre deux. 332 00:28:41,305 --> 00:28:42,805 - D'accord. Café? - Oh. 333 00:28:42,806 --> 00:28:43,974 Aie. 334 00:28:50,022 --> 00:28:51,023 Est-ce que tout va bien ? 335 00:28:53,859 --> 00:28:56,778 - Daniel Neumann attend toujours ? - Oui. 336 00:29:01,450 --> 00:29:02,492 Olaf ! 337 00:29:08,874 --> 00:29:10,291 Anaphylaxie. 338 00:29:10,292 --> 00:29:14,212 - À quand remonte la dernière fois qu'il a reçu des médicaments ? - Hier soir, à dix heures et demie. 339 00:29:14,213 --> 00:29:16,839 - 400 mg d'adrénaline, injection. - D'accord. 340 00:29:16,840 --> 00:29:18,007 Je vais chercher de l'aide. 341 00:29:18,008 --> 00:29:21,762 Respirer. Allez. Respirer. 342 00:29:44,201 --> 00:29:45,452 Oui, j'arrive tout de suite. 343 00:29:47,204 --> 00:29:49,289 Ils arrivent, M. Bronkowski. 344 00:29:50,791 --> 00:29:54,586 Nous y sommes. Vous vous sentirez mieux immédiatement. 345 00:29:57,548 --> 00:29:59,590 - C'est bon, nous sommes là. - Je vais le chercher. 346 00:29:59,591 --> 00:30:02,386 - Comme ça. - Merci. 347 00:30:03,136 --> 00:30:06,347 Respirez profondément, s'il vous plaît. 348 00:30:06,348 --> 00:30:08,808 Très bien. Très bien. 349 00:30:08,809 --> 00:30:12,771 Vous allez très bien. La respiration se normalise. 350 00:30:20,404 --> 00:30:21,738 Très bien. 351 00:30:23,866 --> 00:30:24,867 Merci. 352 00:30:29,079 --> 00:30:30,581 Ai-je fait quelque chose de mal ? 353 00:30:34,960 --> 00:30:37,546 Vous n'avez pas reçu votre dernière dose ? 354 00:30:39,047 --> 00:30:43,843 Merde. Tu devrais le rappeler à Nezire. Elle était plus que seule toute la nuit. 355 00:30:43,844 --> 00:30:47,180 Je ne sais pas si elle lui a donné des médicaments. Je vais lui demander. 356 00:30:47,181 --> 00:30:48,807 Ce sera moi. 357 00:31:03,947 --> 00:31:05,824 Et sont-ils bons ? 358 00:31:06,617 --> 00:31:08,993 C'est vide. Est-ce que tout va bien ? Avez-vous bien dormi? 359 00:31:08,994 --> 00:31:11,622 Oui? Laissez-moi voir. 360 00:31:12,372 --> 00:31:16,293 Wow, quel film d'horreur ! 361 00:31:21,548 --> 00:31:25,259 Merde. Il a vraiment la syphilis. 362 00:31:25,260 --> 00:31:27,053 - Est-ce que je travaille ? - Tu ne peux pas. 363 00:31:27,054 --> 00:31:31,140 Dix jours, trois fois par jour. Matin, midi, soir. Clair? 364 00:31:31,141 --> 00:31:34,770 - Syphilis ? Au 21ème siècle ? - Oh, Afrim ! 365 00:31:35,437 --> 00:31:37,230 Avez-vous vu le squelette ? 366 00:31:37,231 --> 00:31:40,358 Oui. Allez. promesses qu'il ne le dira à personne. 367 00:31:40,359 --> 00:31:43,653 - Des promesses�? - Oui, Assistant Honoraire ! 368 00:31:43,654 --> 00:31:46,657 - D'accord, aide-moi. - Oui. 369 00:31:48,534 --> 00:31:52,496 Attention. je vais retirer ta perfusion, alors tu pourras rentrer chez toi. 370 00:31:53,205 --> 00:31:55,456 Il vous enlèvera cela, qu'il peut rentrer chez lui. 371 00:31:55,457 --> 00:31:57,459 Non, pas toi ! 372 00:32:12,182 --> 00:32:16,979 Nous faisons tous des erreurs à cause des foutus doubles quarts de travail ! 373 00:32:22,025 --> 00:32:22,985 Est-ce faux ? 374 00:32:26,530 --> 00:32:30,075 M. Kohn vient de taper la deuxième dose dans un carton. 375 00:32:31,326 --> 00:32:32,327 Très bien, Sherlock. 376 00:32:32,870 --> 00:32:37,666 Il faut y aller, sinon elle sera une femme, qui est tombé dans les escaliers, s'est vidé de son sang. 377 00:32:49,136 --> 00:32:52,472 Je recherche un patient dans l'ancienne aile. Où est-ce? 378 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 Afrim. 379 00:32:59,980 --> 00:33:00,981 Petite sœur ! 380 00:33:02,357 --> 00:33:04,192 Que se passe-t-il, Ben ? 381 00:33:04,193 --> 00:33:07,570 - Que faites-vous ici tous les deux ? - Nous l'aidons. 382 00:33:07,571 --> 00:33:09,655 Il a la syphilis, mais il n'a pas de papiers. 383 00:33:09,656 --> 00:33:11,200 - Est-ce que tu l'aides ? - Oui. 384 00:33:14,620 --> 00:33:17,956 - Il vient avec moi. - Non. 385 00:33:18,582 --> 00:33:20,625 Ça va tout de suite, sinon... 386 00:33:20,626 --> 00:33:23,128 - Allez ! - Aide. 387 00:33:25,714 --> 00:33:30,134 Viens avec moi maintenant ou il ne pratiquera pas. 388 00:33:30,135 --> 00:33:31,720 Il ne peut pas faire ça. 389 00:33:33,263 --> 00:33:34,848 Es-tu sûr? 390 00:33:42,814 --> 00:33:44,566 Émina... 391 00:33:45,442 --> 00:33:47,611 - Désolé, je... - C'est bon. 392 00:33:49,947 --> 00:33:54,117 Gâche ta vie si tu veux mais ne nous entraîne pas dans la merde. 393 00:34:10,050 --> 00:34:11,217 Il en a un peu à moi. 394 00:34:13,344 --> 00:34:16,013 - Hé, attends. - Merci. 395 00:34:16,014 --> 00:34:18,808 Tu sais, qu'il est mineur, non ? 396 00:34:18,809 --> 00:34:22,228 Je me demande ce qu'il fait à Tiergarten. Pour moi, c'est juste un emballage. 397 00:34:25,607 --> 00:34:28,902 Laisse-le commencer à réfléchir comment va-t-il compenser la perte de la nuit dernière. 398 00:34:32,906 --> 00:34:33,738 Hé! 399 00:34:33,739 --> 00:34:38,203 Pendant qu'il « fait ses valises », il doit porter des gants, parce qu'il a la syphilis. 400 00:34:46,837 --> 00:34:48,505 Est-ce qu'il y a de la tilidine ? 401 00:34:50,174 --> 00:34:51,757 J'ai du fentanyl. 402 00:34:53,260 --> 00:34:55,304 Est-ce que je ressemble à une fille pour toi ? 403 00:34:59,266 --> 00:35:00,475 Pensez-y. 404 00:35:31,965 --> 00:35:35,511 - Oh, voisin. Y en aura-t-il un ? - Oui, allez ! 405 00:35:37,262 --> 00:35:38,764 Que cache-t-il ? 406 00:35:40,849 --> 00:35:42,434 Non, attends. 407 00:35:44,311 --> 00:35:45,395 puis-je 408 00:35:51,151 --> 00:35:53,111 Poitrine de porc. 409 00:35:54,196 --> 00:35:56,949 Oncle Docteur il était sans voix. 410 00:35:59,451 --> 00:36:03,080 Viens avec moi. Alors je te donnerai une cigarette. 411 00:36:09,545 --> 00:36:13,798 Déplacer le convertisseur de la partie sous-costale vers la droite 412 00:36:13,799 --> 00:36:17,927 à la caudale, pour voir l'uretère sur toute sa longueur. 413 00:36:17,928 --> 00:36:22,974 Les calculs rénaux sont visibles sous forme de structures cristallines. 414 00:36:22,975 --> 00:36:28,897 Avec un urètre dégagé, il y a des particules des calculs rénaux sont visibles dans la vessie. 415 00:36:34,653 --> 00:36:40,200 Nous sommes trop vieux pour la nuit, une souris. 416 00:36:40,868 --> 00:36:42,119 Je suis très fatigué. 417 00:36:43,370 --> 00:36:45,872 je suis vraiment désolé parce que tu as attendu si longtemps. 418 00:36:45,873 --> 00:36:49,083 Mais j'ai une bonne nouvelle. 419 00:36:49,084 --> 00:36:52,879 Le patient n'était pas la cause pour tes douleurs. 420 00:36:52,880 --> 00:36:56,757 Sinon tu as petit calcul dans l'estomac, 421 00:36:56,758 --> 00:36:59,469 mais c'est le coupable. 422 00:37:00,262 --> 00:37:02,597 Des résidus sont visibles dans la vessie calcul rénal. C'est une vessie, 423 00:37:02,598 --> 00:37:05,808 mais ils sont visibles ci-dessous 424 00:37:05,809 --> 00:37:12,398 restes de calculs rénaux. À cause des analgésiques 425 00:37:12,399 --> 00:37:16,444 sont entrés dans votre vessie. 426 00:37:16,445 --> 00:37:19,822 Merde. Comment vont-ils s’en sortir ? 427 00:37:19,823 --> 00:37:22,158 Tu vas probablement brûler pendant la miction. 428 00:37:22,159 --> 00:37:23,994 D'accord. 429 00:37:24,828 --> 00:37:27,580 - Pas de chirurgie ! - Pas nécessaire, non. 430 00:37:27,581 --> 00:37:32,085 raser, alors tu pourras rentrer chez toi. 431 00:37:35,631 --> 00:37:37,382 Vous sentez-vous malade ? 432 00:37:37,925 --> 00:37:40,177 si elle continue comme ça, bo� à côté de la jambe. 433 00:37:41,470 --> 00:37:43,347 J'en ai déjà un. 434 00:37:53,315 --> 00:37:54,942 Bougie volée. 435 00:37:56,735 --> 00:38:00,906 - Il faut que ça s'arrête. - Pourquoi voudrais-tu arrêter ? 436 00:38:04,910 --> 00:38:10,498 - Le traitement n'aide plus. - Fais-le dehors. 437 00:38:10,499 --> 00:38:13,168 J'ai arrêté cent fois. 438 00:38:15,754 --> 00:38:18,507 Il ne comprend pas. Soyez heureux, mon ami. 439 00:38:24,847 --> 00:38:27,599 Laisse tomber. Je t'apporterai la même chose. 440 00:38:30,477 --> 00:38:37,441 Ces trois-là peuvent rester dans le service pendant la nuit. Nous reprendrons du sang demain matin. 441 00:38:37,442 --> 00:38:40,403 Au genou et à la hanche nous pouvons conseiller une intervention chirurgicale. 442 00:38:40,404 --> 00:38:43,239 Nous les mettrions sur la liste pour une intervention chirurgicale d'urgence. 443 00:38:43,240 --> 00:38:46,200 Donc « autant que je sache » gardons-le toute la nuit, 444 00:38:46,201 --> 00:38:50,204 nous conseillons une intervention chirurgicale de routine et nous récupérons tout ce qui est. 445 00:38:50,205 --> 00:38:54,375 Les urgences seront une sorte de réseau. 446 00:38:54,376 --> 00:38:58,963 Nous rechercherons des patients pour les autres départements. 447 00:38:58,964 --> 00:39:01,048 - Est-ce que ce sera permanent ? - Tant que je suis là. 448 00:39:01,049 --> 00:39:02,300 Enfin quelqu'un fait quelque chose. 449 00:39:02,301 --> 00:39:06,304 J'ai fini. Patient Neumann il peut rentrer chez lui avec une néphrolithiase. 450 00:39:06,305 --> 00:39:07,221 D'accord, merci. 451 00:39:07,222 --> 00:39:10,349 La pierre a bougé et désintégré. 452 00:39:10,350 --> 00:39:13,352 Mais il est candidat pour cholécystectomie. 453 00:39:13,353 --> 00:39:17,190 Mais la cause de la douleur n'était pas le patient, cependant, coliques néphrétiques. 454 00:39:17,191 --> 00:39:19,901 Oui. Je vais regarder à nouveau. 455 00:39:19,902 --> 00:39:21,777 - Neumann, n'est-ce pas ? - Oui. 456 00:39:21,778 --> 00:39:22,988 Merci. 457 00:39:25,449 --> 00:39:27,492 Qu'est-ce qui n'allait pas encore ? 458 00:39:30,871 --> 00:39:33,539 Bonne journée. Lequel d'entre vous est M. Neumann ? 459 00:39:33,540 --> 00:39:36,375 Neumann. C'est comme parler de mon père. 460 00:39:36,376 --> 00:39:39,212 - S'il te plaît, appelle-moi Daniel. - Je m'appelle Zanna. 461 00:39:39,213 --> 00:39:40,254 - Es-tu? -Liam. 462 00:39:40,255 --> 00:39:42,882 - Bonjour. Cela me rend heureux. - Mariéka. 463 00:39:42,883 --> 00:39:44,842 - Robe impériale. - Merci. 464 00:39:44,843 --> 00:39:47,596 Un autre médecin dans cinq minutes. Mais tu essaies. 465 00:39:49,223 --> 00:39:52,099 j'aimerais te parler à propos de rentrer à la maison. 466 00:39:52,100 --> 00:39:55,811 Je peux jeter un autre coup d'oeil tes pierres d'école ? 467 00:39:55,812 --> 00:39:58,232 - Bien sûr. - Je serai rapide. 468 00:39:58,857 --> 00:40:01,985 Asseyez-vous. Vous pouvez regarder. 469 00:40:07,199 --> 00:40:09,451 C'est un soldat. 470 00:40:11,620 --> 00:40:16,542 Calcul rénal ne vous posera plus de problèmes. 471 00:40:17,668 --> 00:40:22,922 Ces points sont des pierres dures dans votre hôpital. 472 00:40:22,923 --> 00:40:26,844 pensais-tu les enlever chirurgicalement ? 473 00:40:29,346 --> 00:40:35,726 Le médecin précédent a dit : que les pierres, je ne sais pas lesquelles, 474 00:40:35,727 --> 00:40:37,603 - déplacé. - Déplacé. 475 00:40:37,604 --> 00:40:40,022 Et qu'ils devraient il suffit d'observer. 476 00:40:40,023 --> 00:40:46,612 Oui. Le calcul rénal a bougé, Les pierres de l'école sont déjà dans l'école. 477 00:40:46,613 --> 00:40:50,284 Cela prendrait une heure peut causer des problèmes. 478 00:40:54,496 --> 00:40:56,914 Donc je dois me faire opérer ? 479 00:40:56,915 --> 00:41:02,336 J'ai très peur. Je ne voudrais pas de chirurgie. 480 00:41:02,337 --> 00:41:05,756 Et dans quatre jours, j'ai une représentation importante. Je ne peux pas le manquer. 481 00:41:05,757 --> 00:41:07,049 Nous partions justement. 482 00:41:07,050 --> 00:41:11,763 Je comprends. Ils ne s'attendaient pas à cela. 483 00:41:12,389 --> 00:41:18,352 Je peux seulement vous assurer que c'est le cas le retrait du patient est une opération de routine. 484 00:41:18,353 --> 00:41:21,064 Le risque est très faible. 485 00:41:23,275 --> 00:41:26,486 Au minimum. Alors ça... 486 00:41:28,906 --> 00:41:30,657 Elle est médecin chef du département. 487 00:41:31,408 --> 00:41:33,535 Êtes-vous un médecin de premier plan ? 488 00:41:42,586 --> 00:41:44,712 Hé. Hé! 489 00:41:44,713 --> 00:41:49,051 nous avons dit qu'elle le fera dehors. Bonjour? 490 00:41:49,551 --> 00:41:52,721 Réveillez-vous. Regarder. 491 00:41:56,683 --> 00:41:59,019 Bonjour? Victoria? 492 00:42:19,998 --> 00:42:24,545 Merde. 493 00:44:12,945 --> 00:44:16,782 Daniel, je suis là. Je suis avec toi, chérie. 494 00:47:10,998 --> 00:47:13,000 Traduit Nena Lubej Artnak 495 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 Tiré de www.titlovi.com